© copyright 2016

Begin the beguine
Julio 2001
July 2001

/ESP/

Ficción de demoliciones controladas en el edificio de la Sagrada Familia. Proyecto iniciado en el año 2000 y finalizado en julio del 2001. Expuesto en la Galería Camilla Hamm en septiembre del 2001.

La parte nueva postgaudiniana se revisa, así como su autoría real en el proceso. El proyecto está constituido por imágenes de los distintos espacios interiores y exteriores del momento de la acción, y 5 vitrinas de museo que contienen algunos fragmentos restantes, numerados y etiquetados, a modo de recuperación y presentación museística de la supuesta demolición. Vinculación real entre el objeto ficcionado y su supuesta violencia producida durante el periodo de la exposición.

/ENG/

A fiction featuring controlled demolition work on the Sagrada Familia building. The results from the project, which began in 2000 and ended in July 2001, were shown at the Camilla Hamm gallery in September 2001.

The new, post-Gaudi part is reviewed, along with its real authorship. The project is formed by images of different interior and exterior spaces at the moment of the action, and by five museum display cases containing fragments from it, numbered and labelled, in the recuperation and museum presentation of the supposed demolition. A real link between the fictionalised object and the violence that was supposedly generated during the exhibition period.