© copyright 2016

Fluxos Cartogràfics
Fluxos Cartogràfics
Fluxos Cartogràfics
Cartografia de les memòries parlades (detall)
Cartografia de les memòries parlades
Enderrocar Murs
Enderrocar Murs (detall)
Espai de les memòries parlades
Espai de les memòries parlades

120 Cartografias de la memoria
120 Cartographies of the Memory. 2014

/ESP/

En el espacio vivido existen lugares habitados y estancias, donde los individuos unimos con líneas invisibles sentidos y percepciones que son almacenados mentalmente. Asimismo el sentido de este espacio está relacionado con la memoria, la experiencia pasada, las costumbres, las acciones y recuerdos colectivos.

120 Cartografíes de la memoria es un proyecto que reflexiona acerca de la investigación de estos espacios, desarrollando un proceso basado en un mapeo aleatorio de memoria y de registro. El proceso trata de enlazar aspectos textuales e icónicos, palabra e imagen convergen en una búsqueda en el re-pensar la acción vivida con la verdadera cartografia del espacio. Así, aparecerán por este orden localizaciones concretas, inversiones funcionales, recorridos y proyectos existenciales.

El arte nos proporciona asociaciones desapercibidas, inventa reencuentros, impregna nuestra relación con la vida cotidiana y sus interpretaciones. Así se restituye la vida como experiencia.

Esta acción procesual, concluirá en la interpretación y rastreo de formas escultóricas conmemorativas del proceso relacional. La obra de arte entendida como un contínuo, se desarrolla junto con las narraciones de los participantes (edades comprendidas aproximadamente entre los 15 y 16 años), y su interrogación con los lugares vividos en su memoria. Su formalización es el "fetiche" de este trabajo.

Las obras crean entre ellas un recorrido de lectura implícita, donde se establecen relaciones formales y conceptuales, con la finalidad de obtener una comprensión global del conjunto en cuatro inter-espacios de la Fundación Collserola (Sarrià, Tibidabo, Sant Cugat i Bellaterra).

/ENG/
In the space lived in there are inhabited and rooms where we individuals join, with invisible lines, meanings and perceptions that are stored mentally. Similarly, the feeling of this space is related to memory, past experience, customs, actions and collective memories.

120 Cartographies of the Memory is a project that meditates on the investigation of these spaces, in which a process is developed, based on a random mapping of memory and recording. The process seeks to link textual and iconic aspects; word and image converge in a quest to rethink the action experienced with the real cartography of the space. Accordingly, specific locations, functional reversals, routes and existential projects will appear in this order.

Art furnishes us with unperceived associations, it invents reunions, permeates our relationship with everyday life and its interpretations. That is how life is restored as experience.

This procedural action will end in the interpretation and tracing of commemorative sculptural forms of the relational process. The artwork, understood as a continuum, develops along with the narratives of the participants (aged approximately between 15 and 16 years) and their exploration of the places inhabited in their memory. Their formalisation is the "fetish" in this work.

Between them, the works create an itinerary for implicit reading in which formal and conceptual relationships are established in order to gain an overall understanding of the whole in four inter-spaces of the Collserola Foundation (Sarrià, Tibidabo, Sant Cugat i Bellaterra).